L'histoire du prince et du juge intelligent

L'un des princes voulait vérifier par lui-même la vérité de ce qu'on lui disait sur l'existence d'un juge juste dans son émirat, et aucun fraudeur ne pouvait le tromper, alors le prince se déguisa en marchand. Il monta à cheval, et à l'entrée de la ville, un infirme s'approcha de lui, cherchant sa sincérité. Le marchand se tourna vers l'infirme et lui demanda : Que veux-tu ensuite ? Ne t'ai-je pas fait la charité ? 

Et l'infirme a dit: Oui, mais fais-moi une faveur, et il m'a emmené sur la place de la ville, et il a répondu à sa demande, et l'a mis derrière lui, et dans la cour l'infirme a refusé de descendre de cheval. 

Alors le marchand le gronda en disant : Qu'est-ce qui te fait t'asseoir ? Descendez, nous sommes arrivés. 

L'estropié dit : Pourquoi est-ce que je descends alors que le cheval est à moi ? 

Lorsque la discussion s'est intensifiée entre eux, les gens se sont rassemblés autour d'eux et leur ont proposé d'aller voir le juge. 

Les deux sont allés au juge, et les personnes ont été rassemblées dans la cour, et le préposé a appelé aux disputeurs selon leur tour.

 

Le charpentier a dit: j'ai acheté de la graisse avec ça, et quand j'ai sorti mon portefeuille pour encaisser le prix, il me l'a arraché de la main en essayant d'extraire l'argent, et nous sommes donc venus vers vous, sa main sur ma main et mon portefeuille , mais l'argent est mon argent. 

Quant à la caille, il dit : C'est un mensonge. Le menuisier est venu acheter du ghee, et après que je lui ai rempli une cruche pleine, il m'a demandé de lui détacher une pièce d'or, alors j'ai sorti le portefeuille et l'ai posé sur la table, alors il l'a pris et a voulu s'enfuir , alors je l'ai attrapé par la main et je l'ai amené ici. 

Le juge se tut, puis dit : Laissez l'argent ici et venez demain. 

Et quand vint le tour du marchand et du boiteux, le marchand raconta ce qui s'était passé, puis le juge fit signe au boiteux de présenter son argumentation. 

L'infirme a dit: Tout cela est un mensonge, je montais à cheval sur la place de la ville, mais il était assis par terre, alors il m'a demandé de le porter, alors je lui ai permis de monter à cheval, et je l'ai emmené à l'endroit qu'il voulait, mais il ne voulait pas descendre, et il revendiquait la propriété du cheval, pensa le juge, puis dit Laissez-moi le cheval et venez demain. Le lendemain, les justiciables se sont réunis pour entendre le verdict du juge. 

Alors le charpentier et la caille vinrent les premiers pour connaître le jugement. Le juge dit au charpentier : L'argent est à toi, puis il montra la caille en disant : Quant à celui-ci, frappe-le cinquante fois avec un bâton. 

Alors le préposé convoqua le marchand estropié, et ils se présentèrent devant le juge pour entendre le verdict. 

Le juge a demandé au marchand : Pouvez-vous identifier votre cheval parmi vingt chevaux ? 

Le marchand a dit : Oui

Le juge a demandé à l'infirme : Et vous ? 

L'infirme a dit : Oui

Alors le juge les emmena à l'écurie, et aussitôt le marchand montra son cheval, et l'avait distingué parmi vingt chevaux, et l'infirme reconnut aussi le cheval. 

Le juge retourna à sa place, et dit au marchand : Le cheval est ton cheval, prends-le, et quant au boiteux, bats-le cinquante fois avec un bâton. 

Après la fin du procès, le juge s'est rendu chez lui. Le marchand le suivit. Le juge se tourna vers lui et lui demanda : Que veux-tu ? Ou n'êtes-vous pas satisfait de ma décision? 

Le marchand répondit : Oui, mais je voulais savoir comment j'ai su que l'argent appartient au charpentier et non au gras, et que le cheval est à moi, pas au boiteux ? 

Le juge a dit : Quant à l'affaire du charpentier et de la caille, j'ai mis l'argent dans un verre d'eau, puis j'ai regardé ce matin la chope pour voir si le ghee flottait à la surface de l'eau. 

C'était plus difficile, car l'estropié montra aussitôt le cheval parmi vingt chevaux, mais je ne t'ai pas conduit à l'écurie pour voir si tu reconnaîtrais le cheval : mais pour voir lequel de vous le cheval reconnaîtrait, quand tu t'approcherais il a tourné la tête, et l'a tendu vers vous, et quand l'estropié s'est approché, il a levé ses oreilles et sa liste en dénonçant, et c'est ainsi que j'ai su que vous êtes le propriétaire deLe cheval. 

Le marchand dit à ce moment-là : Je ne suis pas un marchand, mais je suis l'émir du pays, je suis venu ici pour connaître la vérité sur ce qui se dit sur vous. Et ici, je vois maintenant que vous êtes un sage juge, alors demandez-moi ce que je veux vous en récompenser. 

Le juge a dit : Merci, Prince, je n'ai pas besoin d'une récompense pour avoir fait .mon travail honnêtement et fidèlement 

Nous vous suggérons de lire aussi : L'histoire du simple berger et du marchand

. 

Il y a plus d'histoires liées à Histoires tristes

histoires et leçons